회사 직급 영어로? 직위 직책?

 

 

 

 

외국, 특히 서양의 회사들과 그리고 아시아 회사들의 직급을 명칭하는 것에 대해서는 조금 차이가 있다고 생각합니다.

직급에 대해 영어로 알아보기 전에 직위 직책 직급에 대해 먼저 알아볼까요. 

 

 

 

 

★직위는 

 

사원-주임-대리-과장-차장-부장-이사-상무-전무-부사장-사장-부회장-회장

 

★직급은

 

대리 3호봉, 과장 1호봉 일반회사보다는 공무원 호봉제에서 많이 쓰입니다.

 

★직책은

 

점장, 부점장, 혹은 파트남-팀장-실장-본부장-CFO-CEO-COO 등이 있습니다.

 

 

여기서 잠깐 

 

Chief executive officer (CEO) 최고 경영 책임자

 

Chief financial officer (CFO)  최고 재무 책임자

 

Chief Operating Officer (COO) 최고 운영/업무 책임자

 

Chief Marketing Officer (CMO) 최고 마케팅 책임자

 

Chief Information Officer (CIO) 최고 정보 책임자

 

Chief Technology Officer (CTO) 최고 기술 책임자

 

 

회사 내 직급/직위를 영어로 말하는 데 있어 어려움을 겪는 일이 생각보다는 많습니다. 회사마다 업무도 다르고 기준이 다르기 때문에 그렇지만, 보편적으로 쓰이는 표현을 알고 있다면 이것을 기준삼아 조금씩 수정하면 되겠습니다.

아래는 일반적인 직급/직위의 표현입니다.

 

 

사원: Associate / Staff

 

주임: Supervisor

 

대리: Assistant Manager

 

과장: Manager

 

차장: Deputy General Manager

 

부장: General Manager

 

이사: Managing Director

 

상무: Executive Managing Director

 

전무: Senior Executive Managing Director

 

부사장: Vice President

 

사장: President

 

부회장: Vice Chairman

 

회장: Chairman

 

 

 

회사마다 차이는 있겠으니 감안해주시기 바랍니다. 

직급/직위는 functional titles 와 corporate titles 로 나누어 지니 참조 하시기 바랍니다.

 

 

 

 

 

 

지금까지 회사 직급을 영어로 알아봤습니다.

처음에는 어렵습니다. 복잡합니다. 회사마다 체계가 조금씩 다르기 때문에 알고 계시면 좋을 것 같습니다.