Today:
목차
구글애드센스
자산이 운영하는 티스토리 블로그, 아니면 네이버나 워드프레스 블로그 등을 누군가가 읽어준다는 것은 참 고마운 일이기도 하고 신기하기도 합니다.
한국사람을 포함해서 외국인들도 내가 운영하는 블로그에 들어와서 글을 읽어준다면 좋을텐데 언어적 한계 때문에 그 이상을 실현하기가 사실상 어렵습니다.
영어를 배워서 블로그를 운영한다고 해도, 외국인이 엉성한 문법과 문체로 쓴 글들을 읽어주기가 만무할테니까 더 아쉽습니다.
저도 리뷰하나를 영어로 작성하여 게시글을 시험삼아 올렸는데, 많지는 않지만 조금씩 외국인들이 유입이 되었습니다. 참 신기한 일이죠. (애드센스에 들어가면 국가별 유입을 확인할 수가 있습니다.)
영어로 작성한 게시글 쿠푸쿠푸바롱 호텔 리뷰 https://aboutbox.tistory.com/27
Reservation Kupu kupu Barong Villa and Tree Spa at Ubud
It was a time-consuming task finding a suitable place for the first day of the honeymoon. Around the time I was getting tired of searching for a decent place to stay at Google. finally, I found the..
aboutbox.tistory.com
그래서, 한국어로 쓰여진 포스팅을 전세계 사람들이 들어와서 읽어줄 수만 있다면 굉장히 대단한 일이지 않을까 싶습니다. 외국인 분들에게 우리의 블로그 포스팅을 더 편하게 읽는데 도움을 주고자 구글 번역기를 티스토리 블로그에 설치해주면 되겠습니다.
구글번역기 Google Translator 제공 중지
기존에는 '웹사이트 번역기 구글번역' 사이트로 들어가서 본인의 블로그를 추가하고 코드스니펫 (Code Snippet)을 얻어 티스토리 블로그에 설치하면 됬습니다.
하지만, 현재는 구글에서 웹사이트 번역기를 제공하고 있지 않다고 나옵니다. 서비스를 종료한 것이지요. 아래 링크로 접속해도 현재는 이용이 불가합니다. 하지만 방법은 있죠.
https://translate.google.com/intl/en/about/website/
번역을 해보자면, '구글에서는 더 이상 '구글 번역의 웹사이트 번역기'에 대한 새로운 접속을 허가하지 않습니다. 하지만 기존 사용자들에게는 영향이 없습니다.' 라고 나오네요.
구글번역기 Google Translator 코드스니펫 공개
🔻 구글번역기 html 코드를 공개해드리겠습니다. 구글에서 현재 새로운 사용자들에게는 제공하지 않아서 이용할 수가 없다고 하지만, 그래도 코드만 알면 사용이 가능합니다. 아래 코드를 전체 복사해서 티스토리 블로그의 원하는 위치에 넣어주면 되겠습니다.
<p><center><br /><div id="google-tr"><div id="google_translate_element"></div> <script> function googleTranslateElementInit() { new google.translate.TranslateElement({ pageLanguage: 'cs' }, 'google_translate_element'); } </script> <script src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script> </div></center><br /></p>
🔻추가로 가운데정렬과 위 아래 공간을 추가로 집어 넣었습니다. 가운데 정렬과 위 아래 공간 여백이 필요없으신 분들은 아래 코드를 사용하시면 됩니다.
<div id="google-tr"><div id="google_translate_element"></div> <script> function googleTranslateElementInit() { new google.translate.TranslateElement({ pageLanguage: 'cs' }, 'google_translate_element'); } </script> <script src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script> </div>
구글번역기 Google Translator 티스토리 사이드바 설치
🔻이제 티스토리 사이드바에 설치를 해봅시다. 티스토리 블로그 설정창에 들어가서 사이드바를 눌러 줍니다. 그리고, 기본모듈에서 HTML 배너 출력을 찾아줍니다.
🔻혹시라도 HTML 플러그인이 보이지 않으신다면 플러그인 설정에서 '배너출력'을 추가해주시면 됩니다.
🔻아래 움짤처럼 HTML 배너 옆에 + 버튼을 눌러 사이드바에 추가해 준 다음, 편집을 눌러줍니다.
🔻편집에서 이름을 정해 주고, 위에 공개해드린 코드를 복사해서 넣어줍니다.
🔻 이제 다시 블로그로 돌아가면 사이드바에 언어선택 (Google 번역에서 제공)이라는 기능이 뜹니다.
🔻 언어 선택 전 과 후 이미지 입니다. 마오리어를 선택했습니다.
🔻 아래처럼 보입니다. 하지만 여러가지 언어로 변경해보고 실험해보았을 때, 만족할만한 수준의 번역인지는 의문 스럽습니다. 가끔 말도 안되는 번역으로 나오기도 하는 것처럼 보이기 때문이죠..
그래도 구글 번역기를 설치해서 본인의 블로그를 더 알차게 꾸며보는 것이 어떠실까요.😊
블로그 읽어주셔서 감사합니다.
Written by Sun Lee
공감과 댓글은 작성자에게 힘이됩니다.🥰
최근댓글