Carton 과 Box 무엇이 다를까?

 

 

 

 

 

 

안녕하세요

오늘은 무역에서도 많이 쓰이는 영어 Carton 과 Box에 대해서 이야기 해볼까합니다!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

일단 이렇게 생각하면 쉬우실 것같아요!

 

 

 

 

 

Carton 은 재질(Material)에 관한 것

Box 는 사물(Thing)에 관한 것

 

 

 

 

 

 

a carton is a material - similar to paper, but harder and made out of multiple layers
a box is a six-sided "thing" usually used to store other things.

 

 

 

 

 

 

Carton 은 종이 재질 혹은 여러겹을 가진 더 단단한 재질로 만든 것

Box 는 일반적으로 6 면을 가지고 있으며, 물건들을 담을 수 있는 것 

 

 

 

 

 

 

일반적으로 Carton 이라고 하면 무역업무는 하는 제 머릿 속에서는

종이박스가 떠오르는 데요

 

 

 

 

무역 서류에서 박스 단위를 적을 때도,

Carton 을 짧게 CT라고 합니다.

 

 

 

 

 

예를들어 500 Carton = 500 CT

Invoice 모두 CT로 기입하며

 

 

 

 

 

Box로 기입할 시,

거래처에서 혼동하는 경우가 생기곤 하더라고요

 

 

 

 

 

 

예를 들어

1카톤에 콘푸라이트 20박스가 들어 있습니다.

라고 이야기하면

더 명확히 받아 드리는 것 같습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그러면 우선 사전적인 용어 정리를 해볼까요?

 

 

 

 

 

 

 

Carton is...

 

 

 

 

 

a box made from thick cardboard, used for storing or transporting goods

일반적인 정의

 

 a container made from cardboard or plastic in which milk, fruit juice, etc. is sold, or its contents:

마케팅이나 무역쪽에서의 정의

 

 

 

 

 

*Cardboard 판지

 

 

 

 

 

호주에서도 박스나 종이류를 버리는

큰~ 쓰레기통에

 

Cardboard and paper bin

이라고 써있습니다

 

 

 

 

 

 

위에서 알 수 있다시피, Carton 이라고 한다고 해서

그것이 꼭 종이 재질을 지칭한다고는 할 수 없습니다.

 

 

 

 

 

 

때에 따라 플라스틱 재질이 될 수도 있습니다.

심지어 어떤 한 영어 교과서에는

Plastic Carton이라고 표시도 되어 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

단어란 그것을 쓰는 장소 혹은 사람에 따라서

그 의미가 조금씩 변하기 때문입니다.

 

 

 

 

 

 

오늘의 블로그는 여기까지입니다 :-)